1
00:00:01,632 --> 00:00:04,007
[ロゴチャイム]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,507
[風が吹いている]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

5
00:00:13,465 --> 00:00:14,673
[鳥の鳴き声]

6
00:00:31,632 --> 00:00:33,673
[電話が鳴っている]

7
00:00:38,298 --> 00:00:39,548
- こんにちは？

8
00:00:39,632 --> 00:00:40,507
- [トラヴィス]
やあ、
何をしているのですか？

9
00:00:40,757 --> 00:00:42,548
- やあ、ベイビー。どのくらい離れていますか?

10
00:00:42,632 --> 00:00:44,048
- [トラヴィス]
について
15分ほどの距離にあります。

11
00:00:44,548 --> 00:00:46,423
ただしたいのですが...

12
00:00:46,507 --> 00:00:47,715
お願いしたいことがあるかもしれません。
私たちが作ったビデオをまだ持っていますか？

13
00:00:47,798 --> 00:00:49,423
あなたはそれを知っています、すごい。

14
00:00:50,548 --> 00:00:52,632
- はい（笑）はい。

15
00:00:52,882 --> 00:00:54,298
掘り起こしてみます。

16
00:00:54,382 --> 00:00:55,548
急いでください。

17
00:00:55,632 --> 00:00:56,590
- [トラヴィス]
ああ、あなた
私がいなくて寂しいですよね？

18
00:00:56,673 --> 00:00:58,090
- できないから
お待ちしております。

19
00:00:58,173 --> 00:00:59,173
- [トラヴィス]
そうだと思います。

20
00:00:59,257 --> 00:01:00,757
- 会いたいんだけど、分かった？

21
00:01:00,840 --> 00:01:02,215
- [トラヴィス]
必要です
あなたにも会いに。
- わかりました、さようなら。

22
00:01:02,298 --> 00:01:03,132
- [トラヴィス]
またね、ダーリン、さようなら。

23
00:01:09,632 --> 00:01:11,548
[tapes rattling]

24
00:01:16,840 --> 00:01:18,840
[machine whirs]

25
00:01:19,798 --> 00:01:21,798
[テープのパチパチ音]

26
00:01:23,798 --> 00:01:26,715
[sexy music plays]

27
00:01:32,465 --> 00:01:34,798
[緊張感のある音楽]

28
00:01:35,465 --> 00:01:37,757
【床板が軋む】

29
00:01:51,590 --> 00:01:54,340
[緊張感のある音楽が続く]

30
00:02:21,673 --> 00:02:24,507
[緊張感のある音楽が続く]

31
00:02:57,840 --> 00:02:59,923
[電話が鳴っている]

32
00:03:01,507 --> 00:03:03,548
[電話が鳴っている]

33
00:03:05,298 --> 00:03:06,382
- こんにちは？

34
00:03:07,382 --> 00:03:08,465
こんにちは？

35
00:03:08,548 --> 00:03:09,798
- [Mom]
Hello darling, hello.

36
00:03:09,882 --> 00:03:11,007
- Hi, mom.

37
00:03:11,090 --> 00:03:11,965
- [Mom] [indistinct]

38
00:03:12,048 --> 00:03:13,507
- No, it's just me.

39
00:03:13,590 --> 00:03:14,923
- [Mom]
あなたがいなくて寂しいです
so much darling.

40
00:03:15,007 --> 00:03:16,632
- 私もあなたがいなくて寂しい。

41
00:03:16,715 --> 00:03:17,673
- [Mom]
気をつけてください
there's a man out there

42
00:03:17,757 --> 00:03:19,340
- はい、それについては聞きました。

43
00:03:19,423 --> 00:03:20,673
クソクソ！

44
00:03:20,757 --> 00:03:22,673
おそらく無力だろう
ママの問題で。

45
00:03:22,757 --> 00:03:23,882
- [お母さん]
あなたはしていますか
気をつけて、イリス？

46
00:03:23,965 --> 00:03:25,548
- 気をつけています。

47
00:03:25,632 --> 00:03:26,757
- [お母さん]
あなたが欲しいです
注意すること。

48
00:03:26,840 --> 00:03:27,798
- うん。行かなくちゃ。

49
00:03:27,882 --> 00:03:28,840
トラヴィスがここにいます。

50
00:03:29,840 --> 00:03:31,590
トラヴィス！

51
00:03:31,673 --> 00:03:32,507
- [お母さん]
それは何ですか
バックグラウンドで再生していますか？

52
00:03:32,590 --> 00:03:34,715
- いいえ、何もありません。
何もない、ただのテレビだ。

53
00:03:34,798 --> 00:03:36,798
- [お母さん]
いや、ダーリン。
まだ彼と一緒にいますか？

54
00:03:36,882 --> 00:03:38,548
- はい、また一緒に戻りました。

55
00:03:38,632 --> 00:03:40,007
- [お母さん]
ああ、神様、
彼は小さな男の子です。

56
00:03:40,090 --> 00:03:41,590
- まあ、あなたは知りません
彼も私と同じように。

57
00:03:41,673 --> 00:03:43,257
- [お母さん]
いや、私は彼が好きではない。

58
00:03:43,340 --> 00:03:44,465
- わかった、行かなきゃ。

59
00:03:44,923 --> 00:03:46,548
明日電話します。

60
00:03:46,632 --> 00:03:47,840
分かった、分かった。

61
00:03:47,923 --> 00:03:49,007
- バイバイ。
- [お母さん]
さようなら、さようなら。

62
00:03:49,090 --> 00:03:49,923
[受信機のカチャカチャ音]

63
00:03:50,423 --> 00:03:53,382
[セクシーな音楽がテレビで続いています]

64
00:03:55,423 --> 00:03:58,423
[緊張感のある音楽]

65
00:04:32,965 --> 00:04:34,840
[緊張感のある音楽が続く]

66
00:04:37,048 --> 00:04:38,507
- クソ地獄。

67
00:04:40,048 --> 00:04:42,340
どこから来たのですか？

68
00:04:45,840 --> 00:04:47,798
トラヴィス

69
00:04:48,048 --> 00:04:49,757
それはあなたですか？

70
00:04:50,548 --> 00:04:53,590
トラヴィス。

71
00:04:55,090 --> 00:04:56,382
[笑い]

72
00:04:57,632 --> 00:04:58,882
見てみたいですか？

73
00:05:00,840 --> 00:05:04,965
何かあげるよ
見てください、この気持ち悪い野郎！

74
00:05:05,048 --> 00:05:06,882
あなたとそのクソカメラ。

75
00:05:06,965 --> 00:05:09,507
そして、一体何だ
着ていますか？

76
00:05:14,757 --> 00:05:16,840
[うめき声]

77
00:05:21,548 --> 00:05:24,757
そんなに荒れてないよ、ベイビー。

78
00:05:24,840 --> 00:05:26,340
おっと！

79
00:05:30,840 --> 00:05:32,965
[電話が鳴っている]

80
00:05:33,048 --> 00:05:34,882
[留守番電話が鳴る]

81
00:05:34,965 --> 00:05:36,215
- [トラヴィス]
ねえ、ベイビー、見て、
15分ほどの距離にあります。

82
00:05:36,298 --> 00:05:39,048
戻らなければならないので、
彼らは私のピザの注文を台無しにしました。

83
00:05:39,132 --> 00:05:40,798
頼んだのは…
[叫び声]

84
00:05:40,882 --> 00:05:43,632
[緊張感のある音楽]

85
00:05:50,923 --> 00:05:53,590
[彼女は叫びます]

86
00:05:53,673 --> 00:05:58,715
[着地を吹く]

87
00:06:02,715 --> 00:06:04,090
[パーティーの送風機がきしむ音]

88
00:06:11,840 --> 00:06:13,132
[パーティーの送風機がきしむ音]

89
00:06:13,215 --> 00:06:14,173
[紙吹雪の大砲が飛び出す]

90
00:06:14,257 --> 00:06:16,382
[笑い出す女の子たち]

91
00:06:23,715 --> 00:06:25,757
[笑う女の子たち]

92
00:06:30,257 --> 00:06:31,798
[全員が叫びます]

93
00:06:37,715 --> 00:06:40,673
[サスペンスな音楽]

94
00:07:13,798 --> 00:07:16,923
[不穏な音楽が続く]

95
00:08:01,715 --> 00:08:05,590
[不穏な音楽が続く]

96
00:08:49,757 --> 00:08:52,798
[不穏な音楽が続く]

97
00:10:01,798 --> 00:10:04,798
[不穏な音楽が続く]

98
00:11:27,132 --> 00:11:31,132
[電話が鳴っている]

99
00:11:31,465 --> 00:11:34,757
[鐘の音]

100
00:11:35,257 --> 00:11:36,965
- [ビクトリア]
こんにちは？

101
00:11:37,048 --> 00:11:38,257
- [トレバー]
こんにちは。
ヴィクトリア・ベノラはいますか？

102
00:11:39,132 --> 00:11:41,007
- [ビクトリア]
それは
ミス・ヴィクトリア、親愛なる。

103
00:11:41,798 --> 00:11:44,965
- [トレバー]
私の名前はトレバーです
ベイツ
まずはクージーから
ナショナ

104
00:11:45,048 --> 00:11:46,757
- [ビクトリア]
はい？

105
00:11:46,840 --> 00:11:48,423
- [トレバー]
私はあなたの銀行から来たのですが、
ヴィクトリアさん。

106
00:11:48,507 --> 00:11:50,257
ただフォローしているだけです
私たちが先週あなたに送った手紙

107
00:11:50,340 --> 00:11:52,007
に関して
ローンの滞納。

108
00:11:53,257 --> 00:11:55,090
あなたの住宅ローンは？

109
00:11:55,173 --> 00:11:57,007
ミス・ヴィクトリア、覚えていますか
その手紙を受け取りましたか？

110
00:11:58,298 --> 00:11:59,507
- [ビクトリア]
とても忙しいです。

111
00:11:59,590 --> 00:12:00,882
私にできることは何ですか
今日はあなたのためにやりますか？

112
00:12:02,048 --> 00:12:05,757
- [トレバー]
ヴィクトリアさん、
120日以上遅れています。

113
00:12:06,173 --> 00:12:08,423
私たちに連絡がありません
お支払いプランについて。

114
00:12:09,090 --> 00:12:10,965
あなたは私たちを離れるつもりはありません
差し押さえ以外の選択肢もあります。

115
00:12:11,965 --> 00:12:13,465
- [ビクトリア]
あなたは
私の家を取らない。

116
00:12:13,548 --> 00:12:15,007
- 私は決して...
- ビクトリア。

117
00:12:15,382 --> 00:12:17,048
- [トレバー]
ビクトリア、お願いします。

118
00:12:17,132 --> 00:12:18,465
- [ビクトリア]
私は生きてきた
ここで40年以上。

119
00:12:20,090 --> 00:12:24,423
考えますか
私がいる分
ただ行くつもりです
ここから出て行き、

120
00:12:24,507 --> 00:12:26,007
私の家族を残しますか？

121
00:12:27,340 --> 00:12:29,007
- [トレバー]
分かりました
あなたが置かれている状況、

122
00:12:29,090 --> 00:12:30,840
しかし、あなたのファイルにはここに書いてあります

123
00:12:30,923 --> 00:12:32,798
あなたは部屋を貸していた
大学生へ。

124
00:12:32,882 --> 00:12:35,173
それは実行可能な選択肢かもしれない
この状況から抜け出します。

125
00:12:35,507 --> 00:12:37,923
- [ビクトリア]
いいえ、私はそうです
二度とそんなことはしない。

126
00:12:38,132 --> 00:12:39,798
- [トレバー]
それはともかく、

127
00:12:39,882 --> 00:12:41,798
このアカウントを立ち上げる必要があります
今月末までに。

128
00:12:43,507 --> 00:12:46,007
[緊張感のある音楽]

129
00:12:59,882 --> 00:13:00,965
- こんにちは、ビクトリア。

130
00:13:01,673 --> 00:13:02,965
はい。

131
00:13:04,007 --> 00:13:06,507
私が拾ったのは、
最初の二人の女の子と、ええと。

132
00:13:07,340 --> 00:13:09,298
はい、向かっています
駅へ

133
00:13:09,382 --> 00:13:10,882
今すぐ最後の女の子を迎えに行きます。

134
00:13:12,923 --> 00:13:13,923
はい、わかりました。

135
00:13:15,423 --> 00:13:18,257
もちろん。わかった。行く途中です。

136
00:13:18,340 --> 00:13:20,882
【電車の轟音】

137
00:13:30,298 --> 00:13:33,965
[陽気なエレクトロニックミュージック]

138
00:14:18,340 --> 00:14:21,923
[陽気なエレクトロニックミュージック
続く]

139
00:14:56,715 --> 00:14:59,340
[音楽が消えていく]

140
00:15:04,590 --> 00:15:07,048
- ここが家だと思います
少なくとも今後3年は。

141
00:15:09,757 --> 00:15:12,298
- [エミリー] ええ、そうですね。
大学とビーチの近くにあり、

142
00:15:12,382 --> 00:15:13,923
それが私が気にしているすべてです。

143
00:15:14,007 --> 00:15:15,673
ああ、そして男の子たち、
ビーチにいる少年たち。

144
00:15:15,757 --> 00:15:17,298
- 一体何だ
そんなに時間かかったの？

145
00:15:17,382 --> 00:15:18,673
何時間も待っています。

146
00:15:23,215 --> 00:15:24,590
皆さん本当に無配慮ですね、

147
00:15:24,673 --> 00:15:26,632
私をその中で待たせている
こんなあなたに太陽。

148
00:15:26,715 --> 00:15:28,298
- それをつかみます。

149
00:15:29,590 --> 00:15:32,423
- 私はあらゆる町民の敗者を経験してきました
私にぶつかると、それはおぞましいものでした。

150
00:15:33,048 --> 00:15:35,048
こんなに侵害されていると感じたことはありません。

151
00:15:35,132 --> 00:15:36,257
- こんにちは。

152
00:15:36,340 --> 00:15:37,507
- あれは何でしょう？

153
00:15:38,132 --> 00:15:39,715
今、あなたは私をチェックしています。

154
00:15:39,798 --> 00:15:42,507
素晴らしい。まあ、必要なのはそれだけです、
レズビアンが私の上によだれを垂らしています。

155
00:15:42,757 --> 00:15:44,007
ありがとう。

156
00:15:45,090 --> 00:15:46,423
さて、それができないなら
ガールフレンドをコントロールして、

157
00:15:46,507 --> 00:15:47,507
そうすれば彼女はこれに耐えられない。

158
00:15:48,423 --> 00:15:49,673
- 君たちはただセックスすればいいよ。

159
00:15:50,090 --> 00:15:51,132
そしてそれを終わらせてください。

160
00:15:51,215 --> 00:15:52,257
- 絶対に撮りますよ！

161
00:15:52,340 --> 00:15:54,007
- はい、入れます
オンラインだよ、ベイビー。

162
00:15:55,798 --> 00:15:59,215
[不気味な音楽]

163
00:16:24,632 --> 00:16:26,382
[ドアベルが鳴る]

164
00:16:38,257 --> 00:16:39,590
[ドアが開きます]

165
00:16:42,632 --> 00:16:43,632
- 遅いよ、アレックス。

166
00:16:45,298 --> 00:16:46,673
午前9時って言いました

167
00:16:46,757 --> 00:16:48,090
もう半分まで来ました
朝を通して。

168
00:16:48,173 --> 00:16:49,048
- ごめんなさい、ヴィクトリアさん。

169
00:16:50,757 --> 00:16:52,507
- バッグを二階まで運んでください。

170
00:16:52,840 --> 00:16:55,590
- ちょっと降ります
女性も参加したいなら泳ぎませんか？

171
00:16:55,673 --> 00:16:57,215
- ありがとう、みんな。

172
00:17:08,798 --> 00:17:10,132
さて、

173
00:17:11,173 --> 00:17:13,298
あなたがどうやってるか分かりません
女の子はやり返します...

174
00:17:14,840 --> 00:17:17,048
出身地がどこであっても、

175
00:17:17,132 --> 00:17:20,298
しかし、ここに私たちは連れてこられました
私たちのことを尊重するまで
長老と権威。

176
00:17:20,798 --> 00:17:22,423
そして今のあなたのように
私の屋根の下に住んでいます、

177
00:17:22,507 --> 00:17:23,590
[ドアがバタンと閉まる]

178
00:17:23,673 --> 00:17:25,507
あなたは私のルールに従うでしょう。

179
00:17:28,340 --> 00:17:30,423
寝室とバスルーム
上階にいます。

180
00:17:31,382 --> 00:17:34,173
男の子が寝室に来ることはありません。

181
00:17:35,507 --> 00:17:36,798
部屋を清潔に保ちます。

182
00:17:36,882 --> 00:17:39,382
自分で洗濯したり、
自分で食事を作ります。

183
00:17:39,465 --> 00:17:42,507
そしていかなる状況においても
私のルールを破っていますか？

184
00:17:42,840 --> 00:17:44,757
覚えておいてください、これは
まだ私の家。

185
00:17:45,423 --> 00:17:46,840
- あなたはヴィクトリアですね。

186
00:17:50,673 --> 00:17:52,132
- ミス・ヴィクトリア、親愛なる。

187
00:17:53,382 --> 00:17:55,215
ミス・ヴィクトリアと呼んでください。

188
00:17:59,798 --> 00:18:01,215
何か質問はありますか？

189
00:18:01,757 --> 00:18:04,548
いいよ、グウェンが見せてくれるよ
あなたをあなたのお部屋へ。

190
00:18:04,882 --> 00:18:06,132
- 早速です、ヴィクトリアさん。

191
00:18:14,465 --> 00:18:15,465
- 彼女の問題は何ですか?

192
00:18:17,923 --> 00:18:19,132
- いや、みんな？

193
00:18:19,757 --> 00:18:21,548
これはルールとは何ですか？

194
00:18:21,632 --> 00:18:24,173
私がこの大学を選んだわけではありません
その評判のせいで

195
00:18:24,257 --> 00:18:25,507
あるいは学業上の地位。

196
00:18:26,423 --> 00:18:29,173
という理由で選んだのですが、
両親からは3000マイル。

197
00:18:29,590 --> 00:18:31,257
今、私はあなたと一緒にここで立ち往生しています。

198
00:18:32,507 --> 00:18:33,507
あなたも。

199
00:18:33,840 --> 00:18:35,840
- きっとそうだよ
ドラマチックですよね？

200
00:18:36,673 --> 00:18:38,590
そうである必要はない
どう振る舞うべきかを語った

201
00:18:38,673 --> 00:18:40,923
欲しいなら
世界中を三方向に

202
00:18:41,007 --> 00:18:42,257
地元のサッカーチームと一緒に。

203
00:18:42,882 --> 00:18:44,132
行くよ。

204
00:18:44,590 --> 00:18:47,590
- おい、何が起こったんだ
子供の頃のあなたに？

205
00:18:47,673 --> 00:18:50,798
- 寝室に男子は立ち入らないでください。
午後8時以降は来客なし。

206
00:18:50,882 --> 00:18:53,632
寝室での飲食は禁止ですが、
アルコールや薬物は禁止です。

207
00:18:53,882 --> 00:18:54,798
一体何？

208
00:18:54,882 --> 00:18:56,548
ここはクソ修道院だ。

209
00:18:56,632 --> 00:18:57,757
- ワインはないんですか？

210
00:18:57,965 --> 00:18:59,757
そしてどうやって勉強すればいいのでしょうか？

211
00:18:59,840 --> 00:19:01,798
- 彼女は本気になれない。

212
00:19:01,882 --> 00:19:03,715
- 彼女は真剣です。

213
00:19:03,798 --> 00:19:06,757
先週も同じような話をしましたが、
そして彼女はルールを強制します。

214
00:19:06,840 --> 00:19:07,840
ある意味、かわいいですね。

215
00:19:08,298 --> 00:19:09,257
私はノラです。

216
00:19:09,340 --> 00:19:10,465
私たちは新しいルームメイトです。

217
00:19:11,257 --> 00:19:13,382
- こんにちは。私はエミリー・シャルパンティエです。

218
00:19:13,715 --> 00:19:14,798
- 奈良聡君。

219
00:19:14,882 --> 00:19:16,257
- サトシ？かっこいい名前。

220
00:19:16,340 --> 00:19:17,715
- 私はアスペン・メイソンです。

221
00:19:18,007 --> 00:19:20,548
どういう意味ですか、彼女は本気なんですか？
それは中世ではありません。

222
00:19:20,923 --> 00:19:23,340
- 良いニュースが得られました
オーストラリアデーのパーティー。

223
00:19:23,423 --> 00:19:24,340
-m オーストラリアデー？

224
00:19:24,632 --> 00:19:25,632
- 作られた音。

225
00:19:25,923 --> 00:19:26,882
- 作り物？

226
00:19:26,965 --> 00:19:28,632
あなたはクラスのトップでなければなりません。

227
00:19:28,923 --> 00:19:31,840
最後の長い週末です
学年の始まり。

228
00:19:32,465 --> 00:19:33,465
きっと大盛り上がりになるはずです。

229
00:19:33,882 --> 00:19:34,965
- ポルノについてはどうですか？

230
00:19:35,382 --> 00:19:36,298
- ポルノ？

231
00:19:36,382 --> 00:19:37,632
- そうだ、ポルノだ。

232
00:19:37,715 --> 00:19:38,757
それについてのルールはありますか？

233
00:19:38,840 --> 00:19:40,590
- 声を静かにしてください。

234
00:19:40,673 --> 00:19:42,965
- それはあなたが持っているものです
ミス・ヴィクトリアと対決するために。

235
00:19:43,048 --> 00:19:45,590
【遊び心のある音楽】

236
00:19:45,673 --> 00:19:47,840
- ああ、ヴィクトリア、あなた
あなたがそれを望んでいることを知っています。

237
00:19:47,923 --> 00:19:49,215
- [ノラ] ああ、彼女はあなたの言うことを聞くでしょう。

238
00:19:51,507 --> 00:19:54,423
- 待って、待って、待って、そこです。
- 受け取ってください。

239
00:19:54,507 --> 00:19:56,840
- わかった、わかった、やめたほうがいいよ
彼女がそれに気付く前に。

240
00:19:57,757 --> 00:20:00,632
- ああ、ノーラを見てください、好きではありません
女の子対女の子のアクション。

241
00:20:01,007 --> 00:20:03,632
それはすぐに起こるだろうと思った
あなたの路地、ニューヨーク出身です。

242
00:20:04,090 --> 00:20:06,632
[バスケットボールのドスンという音]

243
00:20:07,048 --> 00:20:08,298
- お名前が聞き取れませんでした。

244
00:20:08,798 --> 00:20:09,840
- アビゲイルです。

245
00:20:10,590 --> 00:20:11,715
アビゲイル・メイソン。

246
00:20:12,548 --> 00:20:13,840
- 姉妹？

247
00:20:13,923 --> 00:20:15,298
- はい、そうです。

248
00:20:16,423 --> 00:20:18,257
パパは出張が大好きです。

249
00:20:18,923 --> 00:20:20,548
- それは私たちだけです
ここに住んでいるの？

250
00:20:20,923 --> 00:20:22,340
- [ノラ] 私たちとB博士。

251
00:20:23,007 --> 00:20:24,548
- ドクターB？

252
00:20:24,798 --> 00:20:26,882
- ブラウン博士は、
化学科。

253
00:20:27,673 --> 00:20:29,673
化学について聞いたことがありますか？

254
00:20:31,423 --> 00:20:33,257
彼女に感謝してもいいよ
オーストラリアデーのパーティー。

255
00:20:34,423 --> 00:20:35,965
- すごいですね。

256
00:20:38,965 --> 00:20:40,423
- アビゲイル、後で開梱しましょう。

257
00:20:40,507 --> 00:20:42,048
ビーチに行きたいです。

258
00:20:42,132 --> 00:20:44,923
コーヒーでもいいのですが、
しかし、彼女がここにいたということ。

259
00:20:45,007 --> 00:20:46,507
- 携帯電話をつかんだところです。

260
00:20:46,590 --> 00:20:48,507
[トントンと叩く足音]

261
00:20:50,965 --> 00:20:54,340
[緊張感のある音楽]

262
00:21:10,673 --> 00:21:11,715
- 親愛なる君。

263
00:21:12,382 --> 00:21:14,048
- はい、ヴィクトリアさん。

264
00:21:14,132 --> 00:21:17,548
- 参加する場合は、
撫でてミルクを持ち帰ってください。

265
00:21:18,173 --> 00:21:19,632
- やりますよ、ヴィクトリア。

266
00:21:20,798 --> 00:21:23,007
- ミス・ヴィクトリア、親愛なる。

267
00:21:26,048 --> 00:21:29,757
- ええと、ヴィクトリアさん、
私はどう見えますか？

268
00:21:30,132 --> 00:21:32,507
つまり、感じます
本当に太ってます、そして…

269
00:21:32,590 --> 00:21:37,882
- グウェンドリンはただ一緒に走ってください
そして何か食べるものを手に入れてください。

270
00:21:41,548 --> 00:21:42,548
グウェン。

271
00:21:43,798 --> 00:21:44,923
- はい？

272
00:21:45,007 --> 00:21:45,882
- 牛乳。

273
00:21:47,173 --> 00:21:48,340
- わかった。

274
00:21:48,590 --> 00:21:51,798
[陽気なエレクトロニックミュージック]

275
00:22:50,007 --> 00:22:54,715
[陽気なエレクトロニックミュージック
続く]

276
00:23:56,298 --> 00:24:00,048
[陽気なエレクトロニックミュージック
続く]

277
00:24:17,965 --> 00:24:20,548
[打ち寄せる波]

278
00:24:22,923 --> 00:24:23,965
- 私は海が大好きです。

279
00:24:25,757 --> 00:24:27,590
水はとても解放的です。

280
00:24:29,715 --> 00:24:32,090
とても強いのに無力
同時に。

281
00:24:34,298 --> 00:24:35,590
[不明瞭]

282
00:24:35,673 --> 00:24:36,882
ただただ素晴らしい。

283
00:24:36,965 --> 00:24:38,548
[打ち寄せる波]

284
00:24:38,632 --> 00:24:39,632
彼らの優位性。

285
00:24:39,923 --> 00:24:41,048
容赦のない性質。

286
00:24:42,007 --> 00:24:43,132
容赦ない。

287
00:24:44,715 --> 00:24:47,007
まさに聖書的。

288
00:24:50,007 --> 00:24:52,507
私たちにはそのようなものはありません
ここは私の出身地です。

289
00:24:54,048 --> 00:24:56,507
私たちが持っている最高のものは
人魚の水飲み場

290
00:24:56,590 --> 00:24:58,507
一年のうち半年は乾燥しているということだ。

291
00:24:58,590 --> 00:24:59,673
- 乾燥した穴。

292
00:24:59,757 --> 00:25:00,757
残念だ。

293
00:25:01,632 --> 00:25:03,923
[不気味な音楽]

294
00:25:05,382 --> 00:25:07,798
[打ち寄せる波]

295
00:25:18,382 --> 00:25:21,132
[幻想的な音楽]

296
00:26:02,007 --> 00:26:03,215
- あなたはアビゲイルでしょう。

297
00:26:04,798 --> 00:26:06,298
さて、席に座って、
私はブラウン博士です。

298
00:26:21,007 --> 00:26:23,215
ずっとから
ブロークン・ヒル、そうですね。

299
00:26:23,298 --> 00:26:24,882
それはちょっとあるはず
あなたにとってショックです。

300
00:26:24,965 --> 00:26:26,090
これ全部？

301
00:26:26,173 --> 00:26:27,007
[笑い]

302
00:26:29,132 --> 00:26:30,048
うーん。

303
00:26:30,965 --> 00:26:32,757
シドニーのような大都市。

304
00:26:34,757 --> 00:26:36,215
すべての興奮。
男の子全員。

305
00:26:38,090 --> 00:26:39,757
小さな女の子の頭を回転させましょう。

306
00:26:43,215 --> 00:26:44,215
[ため息]

307
00:27:03,465 --> 00:27:04,715
[鼻を鳴らして]

308
00:27:15,132 --> 00:27:16,132
- アスペン。

309
00:27:17,298 --> 00:27:19,132
- アスペン、ご存知の通り
私はなんて柔軟なんだろう。

310
00:27:20,132 --> 00:27:22,173
柔軟性というのは、
幸せへの鍵。

311
00:27:23,923 --> 00:27:25,298
あなたが柔軟なことが好きなのは知っています。

312
00:27:25,840 --> 00:27:26,965
教えることができます。

313
00:27:27,298 --> 00:27:28,340
イエス。なんと...

314
00:27:30,215 --> 00:27:31,965
- ただ動いてください。

315
00:27:32,965 --> 00:27:34,882
- ヴィクトリアは行かない
我慢すること
誰かが入ってくる...

316
00:27:34,965 --> 00:27:36,132
- 何を得る？

317
00:27:36,215 --> 00:27:37,298
- ただ言っているだけです。

318
00:27:39,507 --> 00:27:42,007
[不気味な音楽]

319
00:27:42,257 --> 00:27:43,965
- 気をつけて、私の小さなクロワッサン。

320
00:28:00,840 --> 00:28:02,215
彼女には教訓を教えてもらう必要がある。

321
00:28:02,298 --> 00:28:03,965
誰だか分からない
彼女はで対処しています。

322
00:28:04,048 --> 00:28:05,132
[フランス語を話します]

323
00:28:14,965 --> 00:28:17,757
[優しい音楽]

324
00:28:28,798 --> 00:28:30,007
私はバレエが大好きです。

325
00:28:32,507 --> 00:28:35,507
私がそうであるように感じさせます
世界で唯一のもの。

326
00:28:38,507 --> 00:28:42,048
とても深く関わっているので、
時間に気づかない

327
00:28:42,132 --> 00:28:43,757
そして私の周りで何が起こっているのか。

328
00:28:46,007 --> 00:28:47,132
音楽だけ。

329
00:28:49,548 --> 00:28:50,923
そして私の体。

330
00:28:52,507 --> 00:28:54,507
まるで私が乗っているようです
自分だけの小さな惑星。

331
00:28:57,465 --> 00:28:58,882
それは愛し合うようなものです。

332
00:28:58,965 --> 00:29:01,798
[優しい音楽が続く]

333
00:29:02,882 --> 00:29:03,965
女性に対して、わかりますか？

334
00:29:08,132 --> 00:29:09,965
ああ、いいえ、そうではありません。

335
00:29:11,548 --> 00:29:14,757
に集中しています
ここで勉強していますが、私は
体型を維持したい。

336
00:29:17,548 --> 00:29:20,548
喜んで教えます
あなたはいくつかの立場にあります。

337
00:29:20,632 --> 00:29:22,215
あなたは体を持っています
バレリーナの。

338
00:29:24,257 --> 00:29:25,382
そうですね。

339
00:29:27,215 --> 00:29:28,257
私たちはそれに取り組むことができます。

340
00:29:33,507 --> 00:29:36,882
[不気味な音楽]

341
00:30:36,007 --> 00:30:37,548
[鳥のさえずり]

342
00:30:48,715 --> 00:30:50,548
- 最後はいつでしたか
お父さんに会ったのはいつですか？

343
00:30:55,715 --> 00:30:57,215
もう何ヶ月も彼に会っていません。

344
00:31:01,340 --> 00:31:03,965
彼はおそらく出発するだろう
どこかの家族。

345
00:31:06,715 --> 00:31:07,965
知るか？

346
00:31:08,632 --> 00:31:10,132
私たちにはもう一人姉妹がいるかもしれません。

347
00:31:12,215 --> 00:31:15,923
[優しい音楽]

348
00:31:47,507 --> 00:31:49,507
【シャベル削り】

349
00:32:01,048 --> 00:32:02,632
- 一体全体どうしたの？
新しい話？

350
00:32:03,715 --> 00:32:05,007
- 彼の背中を見てください。

351
00:32:05,215 --> 00:32:06,715
私は背中が強い男性が大好きです。

352
00:32:08,173 --> 00:32:09,423
- 彼女は口がきけないんでしょうね。

353
00:32:10,548 --> 00:32:12,173
- うん。力強い背中。

354
00:32:12,798 --> 00:32:14,215
うーん。

355
00:32:14,298 --> 00:32:15,548
そしてその腕。

356
00:32:16,048 --> 00:32:17,673
- 腹筋にもっと惹かれます。

357
00:32:17,757 --> 00:32:19,298
腹筋が良ければ良いほど、
ドキドキするほど良いです。

358
00:32:19,382 --> 00:32:20,673
かつては12パックも持っていました。

359
00:32:21,632 --> 00:32:23,965
彼女が入ってきたと聞いた
彼女の母親は首を吊って自殺した。

360
00:32:24,048 --> 00:32:26,007
彼女は8歳でした
古い、彼女の頭はめちゃくちゃだった
誰でもそうであるように。

361
00:32:27,340 --> 00:32:28,382
- それはとても悲しいですね。

362
00:32:28,757 --> 00:32:30,007
- 待って。 12パック。

363
00:32:30,340 --> 00:32:31,965
男はどうやって12パックを持てるのでしょうか？

364
00:32:32,340 --> 00:32:34,257
- 誰が言ったんだ、一人の男。
三方向で話しているんだ、ベイビー。

365
00:32:34,340 --> 00:32:36,007
彼らはクソノックした
私の後ろから。

366
00:32:36,382 --> 00:32:37,340
[笑い]

367
00:32:37,840 --> 00:32:39,298
- 女性...

368
00:32:40,548 --> 00:32:43,090
私たちはみんな行儀よくやってると信じてる
若い女性のように。

369
00:32:43,757 --> 00:32:45,048
- [全員] はい。

370
00:32:49,507 --> 00:32:53,257
- まあ、まあ、まあ、B 博士
助けを求めに行きます。

371
00:32:54,465 --> 00:32:55,548
- かわいいと思います。

372
00:32:56,215 --> 00:32:57,590
- こんにちは、私の名前はリッキーです。

373
00:32:57,673 --> 00:32:59,757
自分の名前を綴ることができないのですが、
しかし、私は大きなペニスを持っています。

374
00:32:59,840 --> 00:33:01,132
吸いたいですか？

375
00:33:01,215 --> 00:33:02,632
- うーん、大きなペニスですか？

376
00:33:02,715 --> 00:33:04,548
なんで、それは私のです
好きな種類のペニス。

377
00:33:04,632 --> 00:33:06,465
しかし、どうすればすべてを収めることができるでしょうか?

378
00:33:06,548 --> 00:33:08,382
- ええ、幸運なことに私には手が二つあります。

379
00:33:08,840 --> 00:33:11,090
- 両手ですか？
ノラ、一体何なの？

380
00:33:11,465 --> 00:33:13,090
――だから汚い話なんですか？

381
00:33:13,173 --> 00:33:16,173
両手？ （笑）

382
00:33:16,257 --> 00:33:18,757
- はい、両手でできるので
それらをあなたのお尻に突き立ててください。

383
00:33:18,840 --> 00:33:20,257
[彼らは笑う]

384
00:33:21,757 --> 00:33:23,298
- いつものように、素晴らしいですね。

385
00:33:23,882 --> 00:33:25,465
どうやってやるのですか？

386
00:33:25,548 --> 00:33:27,715
- 聞いてみようと思ってた
全く同じこと。

387
00:33:27,798 --> 00:33:28,715
- おお。

388
00:33:28,798 --> 00:33:30,465
- わあ、すごい汗をかいていますね。

389
00:33:30,840 --> 00:33:32,257
飲み物をいただけますか？

390
00:33:32,340 --> 00:33:33,382
1つ使っても良さそうですね。

391
00:33:33,465 --> 00:33:34,673
- それは素晴らしいですね、そうですね。

392
00:33:34,757 --> 00:33:36,090
寒くても、ありがとう。

393
00:33:37,173 --> 00:33:38,548
ああ、くそー、暑いです。

394
00:33:38,798 --> 00:33:40,298
-確かにそうですね。

395
00:33:40,382 --> 00:33:41,507
- うーん。

396
00:33:41,590 --> 00:33:43,132
[彼女は笑う]

397
00:33:43,215 --> 00:33:44,798
- やあ、読み始めました
あなたが私にくれたあの本、

398
00:33:44,882 --> 00:33:46,423
でも分かりません。

399
00:33:46,507 --> 00:33:48,340
つまり、どこに問題があるのでしょうか？

400
00:33:48,590 --> 00:33:50,590
ブラドック、それは
彼の名前、そうです。

401
00:33:52,423 --> 00:33:54,257
それで

402
00:33:54,340 --> 00:33:57,632
もし彼が女の子とセックスしていたら、
お母さん、どこが問題なの？

403
00:33:58,507 --> 00:34:00,465
- リッキー、いますか
実際に本を読みましたか？

404
00:34:01,632 --> 00:34:03,840
- はい、最初は読みました。

405
00:34:04,632 --> 00:34:05,840
- まあ、そうなるまでは、

406
00:34:05,923 --> 00:34:07,507
そうすべきだと思います...

407
00:34:07,590 --> 00:34:10,340
実は、私が持っているのは、
DVDが我が家に戻ってきました。

408
00:34:10,715 --> 00:34:14,257
つまり、それを見ることができます
今日の午後、もし空いていれば。

409
00:34:14,340 --> 00:34:15,423
-DVD?

410
00:34:15,923 --> 00:34:17,215
それは映画だということですか？

411
00:34:19,423 --> 00:34:20,840
では、なぜ与えるのでしょうか
私に読む本はありますか？

412
00:34:21,423 --> 00:34:23,340
- きっとあなただと思ったのでしょう
読んで楽しめるかもしれません。

413
00:34:23,423 --> 00:34:26,173
明らかに私は間違っていました。

414
00:34:26,257 --> 00:34:27,632
それでどうでしょうか？

415
00:34:28,632 --> 00:34:33,548
- 続けることもできます
この本を自分のペースで読んでいます

416
00:34:33,632 --> 00:34:36,465
そしておそらく終わった
それ以上ではないとしても、イースターまでに、

417
00:34:37,507 --> 00:34:41,298
またはリラックスして楽しんでください
数時間の映画

418
00:34:41,382 --> 00:34:43,840
そしてポップコーンを楽しみましょう
そしてビールを何杯か飲みます。

419
00:34:44,632 --> 00:34:46,798
- うーん、その飲み物を持ってきてもらいましょう。

420
00:34:46,882 --> 00:34:48,090
-うーん。

421
00:35:08,798 --> 00:35:12,507
[電子音楽]

422
00:36:25,757 --> 00:36:27,340
- 一体何をしているのですか？

423
00:36:28,882 --> 00:36:30,215
- これを入手したところです。

424
00:37:07,423 --> 00:37:08,882
- 男の子たちはそうするだろう
彼らが見ているものは好きですか？

425
00:37:10,090 --> 00:37:12,465
- 行かないよ
そんな格好してるの？

426
00:37:12,548 --> 00:37:14,507
- もちろん違います。

427
00:37:14,590 --> 00:37:17,465
女王はいられない
ガートルードは私の意見に反対している
服装の選択。

428
00:37:24,798 --> 00:37:26,340
- あなたの自信が大好きです。

429
00:37:26,840 --> 00:37:29,007
あなたはモデル、すべてを持っています
世界への信頼。

430
00:37:30,548 --> 00:37:32,382
あなたには何が見えるか
いいね、そしてあなたはそれを受け取ります。

431
00:37:33,007 --> 00:37:34,423
男ならきっと気に入るはずだ。

432
00:37:36,090 --> 00:37:37,507
ある意味、ほとんど原始的なものです。

433
00:37:37,882 --> 00:37:39,507
私がやっていないこと
私にもできると思う。

434
00:37:46,090 --> 00:37:48,548
[緊張感のある音楽]

435
00:38:03,673 --> 00:38:04,673
- 面白いですね。

436
00:38:10,923 --> 00:38:13,048
ねえ、あの、使ってもいいですか？
ベッドの向こう側？

437
00:38:13,798 --> 00:38:15,590
あれは鳴きません。

438
00:38:16,548 --> 00:38:18,757
- 予定はありますか
みんながここにいる
個人的なパーティーに?

439
00:38:19,090 --> 00:38:22,965
- ハニー、私がしなければならないことはそれだけです
横になってパーティーをするのです
来ます...私のところに。

440
00:38:24,673 --> 00:38:25,757
- それは間違いです。

441
00:38:26,923 --> 00:38:28,715
[トントンと叩く足音]

442
00:38:31,007 --> 00:38:32,507
- 面白いですね。

443
00:38:35,507 --> 00:38:38,798
[ダンスミュージックが流れます]

444
00:38:39,173 --> 00:38:41,548
[不明瞭なおしゃべり]

445
00:39:10,048 --> 00:39:13,048
[ダンスミュージックは続く]

446
00:39:22,632 --> 00:39:24,590
[メガネがチリンチリン]

447
00:39:27,590 --> 00:39:30,048
- さあ、ベイビー、私のために働いてください。

448
00:39:30,132 --> 00:39:31,548
私のために何かしてください。

449
00:39:31,632 --> 00:39:32,507
来て。

450
00:39:32,965 --> 00:39:34,507
ああ、こんな風にはならないでね。

451
00:39:35,173 --> 00:39:36,465
さあ、ベイビー。

452
00:39:36,965 --> 00:39:38,382
私があなたをどのように利用できるか知っています。

453
00:39:40,215 --> 00:39:41,798
プロジェクターがめちゃくちゃだ。

454
00:39:43,507 --> 00:39:45,173
クソ地獄。

455
00:39:45,257 --> 00:39:46,715
さて、こんにちは、お嬢さん。

456
00:39:46,798 --> 00:39:48,798
私たちには愛がない
プロジェクターの正面。

457
00:39:50,007 --> 00:39:52,007
いや、めちゃくちゃだ、試してみた
30分ほど。

458
00:39:52,882 --> 00:39:55,840
これがクソなのか分からない
ブルートゥースとか。

459
00:39:57,798 --> 00:39:59,132
そんな必要はないのですが、
ケーブルは必要ありません。

460
00:40:04,132 --> 00:40:05,173
[ボタンのクリック数]

461
00:40:06,715 --> 00:40:07,798
盲目になってしまうよ。

462
00:40:09,298 --> 00:40:10,507
素晴らしい仕事だ。

463
00:40:11,590 --> 00:40:12,673
ブルーレイ。

464
00:40:14,007 --> 00:40:15,132
はい、乾杯、お疲れ様でした。

465
00:40:16,840 --> 00:40:19,048
皆さん、プロジェクターを直しました。

466
00:40:22,048 --> 00:40:25,715
- 皆さん、どう思いますか
老婦人がさせてくれる
午後10時過ぎまで滞在しますか？

467
00:40:25,798 --> 00:40:27,007
（笑）

468
00:40:27,090 --> 00:40:28,132
うーん？

469
00:40:28,215 --> 00:40:29,507
- 招待状もらったんですよね？

470
00:40:29,590 --> 00:40:31,757
[紙吹雪の大砲が飛び出す] おっと！

471
00:40:31,840 --> 00:40:33,007
- はい、そうでした。

472
00:40:33,090 --> 00:40:34,757
への招待状を受け取りました

473
00:40:35,882 --> 00:40:37,007
パーティー。

474
00:40:37,090 --> 00:40:38,048
ああ、なんと。

475
00:40:38,132 --> 00:40:39,715
- うん。 [ハイタッチ]

476
00:40:39,798 --> 00:40:40,840
- はい。
- うん。

477
00:40:40,923 --> 00:40:41,840
- なんて卑劣な話だ。

478
00:40:41,923 --> 00:40:42,923
- それは正しい。

479
00:40:46,882 --> 00:40:48,923
- 青いボール、真ん中のポケット。

480
00:40:49,007 --> 00:40:50,090
[彼らは笑う]

481
00:40:50,173 --> 00:40:51,507
- ああ、相棒、そのお尻を見てください。

482
00:40:51,590 --> 00:40:53,048
まさに魅惑的です。

483
00:40:53,132 --> 00:40:55,757
そこの下に行きたいのですが、
そしてそれに飲み込まれたい。

484
00:40:55,840 --> 00:40:57,757
- うん。

485
00:40:57,840 --> 00:41:00,007
- 巨大な人間の尻栓のように、
のように、
【パチパチ音がする】

486
00:41:00,090 --> 00:41:01,840
- 消費されましたか？あの男はクソだ。

487
00:41:01,923 --> 00:41:03,673
そこの下に行けば、
二度と戻ってこないよ。

488
00:41:03,757 --> 00:41:05,465
私はまさに人間のようなものです、
ヒューマナ、ヒューマナ。

489
00:41:05,715 --> 00:41:06,965
私の言っている意味が分かりますか？

490
00:41:07,048 --> 00:41:08,048
ただ設定したいだけです
そこのキャンプに上がって

491
00:41:08,132 --> 00:41:11,132
そしてただ一つになるだけ
私の周囲、わかりますか？

492
00:41:11,215 --> 00:41:12,757
誰もがこうなるだろう、
いったいジェームズはどこにいるんだ？

493
00:41:12,840 --> 00:41:13,715
あなたはただ彼らに私がそうであると伝えてください
あそこでキャンプしてる。

494
00:41:13,798 --> 00:41:14,715
自然と一体になっているんです。

495
00:41:14,798 --> 00:41:15,757
- うん。

496
00:41:15,840 --> 00:41:16,840
- みんな、誰がキャンプに行くの？

497
00:41:17,757 --> 00:41:19,215
- ああ、やあ。

498
00:41:19,298 --> 00:41:21,548
むしろテントを張るようなもの。

499
00:41:21,632 --> 00:41:22,840
[彼らは笑う]

500
00:41:23,715 --> 00:41:25,548
- 私たちはについて話していました
この場所の歴史。

501
00:41:25,882 --> 00:41:27,298
- えっと、建築？

502
00:41:27,382 --> 00:41:29,048
- はい、はい、建築です。

503
00:41:30,215 --> 00:41:31,715
話があります、私は
あなたに伝えたい。

504
00:41:31,798 --> 00:41:32,757
聞いたことがありますか
家の話？

505
00:41:32,840 --> 00:41:34,173
- いいえ。

506
00:41:34,257 --> 00:41:35,798
- 女の子たち、聞いた？
家の話？

507
00:41:36,673 --> 00:41:38,007
かなり忙しいです、来てください。

508
00:41:38,090 --> 00:41:39,215
- ええと、そうです。

509
00:41:39,298 --> 00:41:42,257
そこで話があります
家のことについて。

510
00:41:42,340 --> 00:41:43,298
来て、見せてあげるよ。

511
00:41:44,923 --> 00:41:47,507
[火の轟音]

512
00:41:55,173 --> 00:41:58,548
- ええと、皆さんはそれを知っていますか?
ヴィクトリアには娘がいた？

513
00:41:59,090 --> 00:42:00,632
頭を振って、おい、
なぜ首を振っているのですか？

514
00:42:00,715 --> 00:42:01,923
- 私はあなたのことをそうは思わない
彼らに伝えるべきだ。

515
00:42:03,173 --> 00:42:04,632
- 女の子たちはその家に住んでいますが、
彼らには知る権利がある。

516
00:42:04,715 --> 00:42:05,715
- よし。

517
00:42:05,965 --> 00:42:06,965
わかった。

518
00:42:07,715 --> 00:42:10,048
[不気味な音楽]

519
00:42:10,257 --> 00:42:12,923
- 20年前、この家で、

520
00:42:13,673 --> 00:42:16,882
ヴィクトリアの娘が家にいた
ある夜、一人で勉強していました

521
00:42:16,965 --> 00:42:19,090
彼女が直面したとき
侵入者によって

522
00:42:19,173 --> 00:42:20,882
彼の心にはただ一つのことだけがあった。

523
00:42:21,132 --> 00:42:23,798
彼女はできる限りのことをした
彼を止めて逃げてください。

524
00:42:23,882 --> 00:42:25,715
しかし彼は強すぎた。

525
00:42:26,173 --> 00:42:30,340
彼女を押さえつけて、
彼女をレイプし、内部で殴る
彼女の人生の一インチ。

526
00:42:31,090 --> 00:42:34,298
彼女はほとんど知りませんでした、
恐怖は始まったばかりだった。

527
00:42:35,215 --> 00:42:40,090
看護するヴィクトリア
痛みを通して、
赤ちゃんの出産を手伝った。

528
00:42:41,423 --> 00:42:43,007
すべての痛みに気が狂い、

529
00:42:44,090 --> 00:42:45,340
彼女は赤ちゃんを窒息させます、

530
00:42:46,965 --> 00:42:48,048
その後首を吊る。

531
00:42:50,090 --> 00:42:51,632
赤ちゃんは死ななかったと言われています。

532
00:42:53,715 --> 00:42:55,840
彼らは...

533
00:42:55,923 --> 00:42:57,298
彼らは彼がまだそこにいると思っている。

534
00:42:59,132 --> 00:43:04,673
彼らは彼がそうだと思っている
近所を徘徊する
復讐を探しています。

535
00:43:05,965 --> 00:43:07,048
血を探しています。

536
00:43:12,173 --> 00:43:13,173
- でたらめ。

537
00:43:15,965 --> 00:43:17,632
証拠はあるでしょう？

538
00:43:17,715 --> 00:43:19,048
- はい、知っていますよね？

539
00:43:19,132 --> 00:43:20,757
- 人とは違う
ただ消えるだけ。

540
00:43:24,757 --> 00:43:25,923
- ああ！

541
00:43:30,298 --> 00:43:31,382
[咳払い]

542
00:43:34,340 --> 00:43:35,923
- やあ、博士。

543
00:43:36,007 --> 00:43:37,173
- ドクターが作りました。

544
00:43:37,882 --> 00:43:40,257
- ドクターは家にいます。

545
00:43:41,215 --> 00:43:42,798
[風船が飛び出す]

546
00:43:42,882 --> 00:43:43,840
[アレックスは笑う]

547
00:43:43,923 --> 00:43:45,132
- [ドクター] 楽しんでいますか？

548
00:43:45,215 --> 00:43:46,298
- うーん。

549
00:43:46,382 --> 00:43:47,423
- 私は今です。
- 私たちは今です。

550
00:43:49,007 --> 00:43:51,423
[バックグラウンドでのパーティー音楽]

551
00:43:53,423 --> 00:43:54,632
- はい。

552
00:43:56,382 --> 00:43:57,840
ノーラ、ちょっと暑い？

553
00:43:58,090 --> 00:43:59,132
- フランクフルトが好きです。

554
00:44:00,965 --> 00:44:02,340
- [ジェームズ] ああ。

555
00:44:02,923 --> 00:44:06,757
- ああ、本当にやったことがないんですね。
前に口の中にペニスを入れて、

556
00:44:06,840 --> 00:44:07,840
あなたは今までにありますか？

557
00:44:08,257 --> 00:44:10,757
- 私はフランクフルトが好きなだけです。

558
00:44:10,840 --> 00:44:13,048
- おお。ああ、なんてことだ、彼女は極寒なのでしょうか？

559
00:44:14,548 --> 00:44:17,923
ああ、正直に言うと、本当だよ
ブルーチェリーのはじける音。

560
00:44:18,007 --> 00:44:19,340
- 分かった、分かった。

561
00:44:19,423 --> 00:44:21,423
- キリストよ、その方法が分かりました
処女に対処するために。

562
00:44:21,507 --> 00:44:23,132
さて、防水シートを敷いてください。

563
00:44:23,215 --> 00:44:24,715
[笑い]

564
00:44:24,798 --> 00:44:28,007
冗談です、ごめんなさい。
はい、冗談でした。

565
00:44:28,090 --> 00:44:30,090
ノラ、さあ。

566
00:44:30,173 --> 00:44:32,798
[全員] さあ、ノーラ！

567
00:44:33,048 --> 00:44:34,132
来て！

568
00:44:35,090 --> 00:44:37,173
ああ、それはよかった。

569
00:44:40,007 --> 00:44:41,965
ああ、アビゲイルの話ね。

570
00:44:42,048 --> 00:44:44,423
クソ地獄、そのように見えて、
話せないこと。

571
00:44:44,507 --> 00:44:46,840
気にしないで投げてください
フェラで、彼女は
完璧な女性。

572
00:44:46,923 --> 00:44:48,298
- うーん。
- クソ、そうだよ！

573
00:44:48,382 --> 00:44:49,257
- なんてクソ野郎だ。

574
00:44:50,298 --> 00:44:51,798
あんなクソツール。

575
00:44:52,507 --> 00:44:55,090
私は処女であり、
そのたわごとの話。

576
00:44:57,923 --> 00:44:58,923
- それは本当だと思いますか？

577
00:45:05,298 --> 00:45:06,465
- 何？

578
00:45:07,798 --> 00:45:10,923
- えっと、おい、誰だ
ついに彼女の声を見つけた。

579
00:45:11,007 --> 00:45:12,007
彼女が話せることは知っていました。

580
00:45:14,548 --> 00:45:16,007
みんな！来て。

581
00:45:16,340 --> 00:45:18,423
私はただ私のものを手に入れたいだけです
学位を取得してここから出てください。

582
00:45:20,215 --> 00:45:22,882
でも見てください、もしここが
あなたには多すぎる、

583
00:45:22,965 --> 00:45:24,423
おそらくみんな見つけられるだろう
一緒に宿泊。

584
00:45:24,507 --> 00:45:25,798
- 私たちについてはどうでしょうか？

585
00:45:25,882 --> 00:45:27,382
右？私たちはすでにここにいます。

586
00:45:28,423 --> 00:45:29,965
あなたは私たちがそうでないと思っていますか
ヒルトンが欲しいですか？

587
00:45:35,382 --> 00:45:37,048
- 大丈夫。

588
00:45:37,132 --> 00:45:38,965
なんだか不気味な話
私も少し外出します。

589
00:45:39,882 --> 00:45:41,465
しかし、あなたは正しい、
それはでたらめだろう。

590
00:45:42,132 --> 00:45:43,923
あの人は知らない
彼が何について話しているのか。

591
00:45:46,423 --> 00:45:49,132
もしあなたたちがただ欲しいなら
顔をしかめながら立っている
一晩中そのことについて、

592
00:45:49,215 --> 00:45:50,423
それはいいけど、もう外出中だよ。

593
00:45:50,507 --> 00:45:51,507
楽しみに行きます。

594
00:46:09,215 --> 00:46:11,840
[不気味な音楽]

595
00:46:22,590 --> 00:46:25,007
[音楽が激しくなる]

596
00:46:37,257 --> 00:46:38,590
- 何をしますか
やってると思う？

597
00:46:40,007 --> 00:46:43,340
- どうか調べているところです
もう一つトイレがあって、

598
00:46:43,423 --> 00:46:46,382
もっとプライベートなもの
エンタープライズ、知っていますか？

599
00:46:46,465 --> 00:46:48,965
私はのファンではありません
共同トイレ。

600
00:46:50,090 --> 00:46:53,882
私はその考えが好きではありません
誰もが平等であるということ
共有する権利

601
00:46:54,340 --> 00:46:56,173
同じ場所に汚物が。

602
00:46:57,173 --> 00:46:58,923
つまり、あなたは好きです
あなたのプライバシーですよね？

603
00:47:00,132 --> 00:47:01,548
- あなたのバスルームは 2 階にあります。

604
00:47:05,257 --> 00:47:08,507
[緊張感のある音楽]

605
00:47:28,215 --> 00:47:29,840
[ドアが軋む]

606
00:47:57,673 --> 00:48:00,590
[サスペンスな音楽]

607
00:48:07,548 --> 00:48:09,048
こんにちは、お元気ですか？

608
00:48:17,757 --> 00:48:19,007
ビクトリア。

609
00:48:21,798 --> 00:48:24,340
それで、これはあなたのものです
汚い小さな秘密。

610
00:48:24,423 --> 00:48:27,923
[不穏な音楽が続く]

611
00:48:28,423 --> 00:48:29,632
【むち割れ】

612
00:48:34,298 --> 00:48:35,423
これは何ですか？

613
00:48:42,048 --> 00:48:43,423
頑丈。

614
00:48:46,423 --> 00:48:49,423
[不穏な音楽が続く]

615
00:49:01,048 --> 00:49:02,132
[うめき声]

616
00:49:12,757 --> 00:49:14,215
[体の衝撃]

617
00:49:15,548 --> 00:49:19,298
[不穏な音楽が続く]

618
00:49:26,173 --> 00:49:27,257
- 出発すべきです。

619
00:49:27,590 --> 00:49:28,590
そして新しい場所を見つけてください。

620
00:49:30,507 --> 00:49:31,590
- 何？

621
00:49:31,673 --> 00:49:33,465
- 彼女は去りたいと思っています。

622
00:49:33,548 --> 00:49:34,465
- 話せますよ。

623
00:49:34,548 --> 00:49:35,632
- うん。

624
00:49:35,715 --> 00:49:36,715
[ジェームズは笑う]

625
00:49:37,423 --> 00:49:39,090
- 皆さん、これは最高です
大金を払う

626
00:49:39,173 --> 00:49:41,007
女子寮の場合は
女の子だけでいっぱいです。

627
00:49:41,340 --> 00:49:42,548
それが何を意味するか知っていますか？

628
00:49:42,632 --> 00:49:44,423
エミールにとっては良いことだ
しかし私にとってはそうではありません。

629
00:49:44,507 --> 00:49:45,715
- 私は平和で静かなところが好きです。

630
00:49:47,340 --> 00:49:48,465
ええ、

631
00:49:48,840 --> 00:49:50,632
女子寮みたいですね
私にとっては十分クールです。

632
00:49:50,715 --> 00:49:52,715
もし私たちが何かをしているなら
投票する、私は寮に投票する。

633
00:49:53,465 --> 00:49:54,715
- ああ、どこにも行かないよ。

634
00:49:55,257 --> 00:49:58,173
- 私たちは皆、見逃していますか？
彼女が今話したという事実は？

635
00:49:58,840 --> 00:50:01,215
- 何か分かりません
大騒ぎはすべてです。

636
00:50:01,298 --> 00:50:02,340
どこにも行かないよ。

637
00:50:02,632 --> 00:50:03,757
でも、離れたいなら。

638
00:50:03,840 --> 00:50:04,798
誰もあなたを止めません。

639
00:50:05,382 --> 00:50:06,465
- アスペンはどこですか？

640
00:50:06,798 --> 00:50:09,340
アメリカ。うーん。

641
00:50:10,298 --> 00:50:14,048
[ドアがガタガタする音]

642
00:50:14,132 --> 00:50:16,548
[ガラスのカタカタ音]
[液体が飛び散る]

643
00:50:23,382 --> 00:50:26,215
- そうですね、あなたは
みんなを驚かせることに成功した
家の周りに出て。

644
00:50:33,465 --> 00:50:34,715
きっとどこかにいるよ

645
00:50:35,798 --> 00:50:36,798
幽霊を探しています。

646
00:50:49,507 --> 00:50:51,090
[ドアが軋む]

647
00:50:52,840 --> 00:50:54,548
- ああ！
[ドクが息を呑む]

648
00:50:54,632 --> 00:50:55,632
- ああ！
- ガッチャ！

649
00:50:55,715 --> 00:50:56,715
- 何てことだ！

650
00:50:57,423 --> 00:50:59,173
落ち着いて虎！

651
00:50:59,257 --> 00:51:00,507
[うめき声]

652
00:51:00,590 --> 00:51:02,132
- ああ、くそったれ、あなた
セクシーなものです。

653
00:51:02,215 --> 00:51:04,507
- あなたは悪い小さな穴居人です、
そうじゃないですか？

654
00:51:04,757 --> 00:51:06,257
はい。おお！

655
00:51:06,340 --> 00:51:07,215
[博士は笑う]

656
00:51:07,298 --> 00:51:09,715
[うめき声]

657
00:51:11,840 --> 00:51:14,673
[笑い]

658
00:51:14,965 --> 00:51:16,632
まあ、落ち着いてください、虎さん。

659
00:51:17,382 --> 00:51:18,507
DVDはどうですか？

660
00:51:19,340 --> 00:51:20,423
-DVD?

661
00:51:20,507 --> 00:51:21,673
- スタッドにならないでください。

662
00:51:22,340 --> 00:51:23,590
- これはおかしいと思います。

663
00:51:25,340 --> 00:51:26,382
- アスペンの電話番号は？

664
00:51:27,340 --> 00:51:28,382
- なぜ？

665
00:51:29,715 --> 00:51:30,715
なぜ彼女に電話する必要があるのですか?

666
00:51:31,882 --> 00:51:34,757
吹いていると思います
このように不釣り合いです。

667
00:51:36,673 --> 00:51:40,090
[サスペンスな音楽]

668
00:52:05,382 --> 00:52:06,798
彼らの言うことは本当ですか？
あなたのお母さんについて言いますか？

669
00:52:09,257 --> 00:52:11,548
ほら、あなたならわかります
それについては話したくない。

670
00:52:11,632 --> 00:52:14,215
どれだけ大変かよくわかりました
そうだったでしょう。

671
00:52:15,882 --> 00:52:19,257
行こうと思いましたか？
アスペンでお父さんと一緒に住んでいますか？

672
00:52:20,465 --> 00:52:21,632
[ドクターのうめき声]

673
00:52:23,298 --> 00:52:24,715
- ああ。

674
00:52:24,798 --> 00:52:25,757
ちょっと待って、ただ
待って、待って、待って。

675
00:52:25,840 --> 00:52:27,215
- 何？
- DVD。

676
00:52:29,465 --> 00:52:31,882
[ドアがガタガタして開く]

677
00:52:32,382 --> 00:52:33,548
- はい？
- やあ、博士。

678
00:52:33,882 --> 00:52:35,465
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

679
00:52:35,548 --> 00:52:36,840
アスペンのものをもらってもいいですか
電話番号はオフですか？

680
00:52:36,923 --> 00:52:38,465
- もちろん。

681
00:52:38,548 --> 00:52:39,715
- アビゲイルはただやりたいだけ
彼女が無事であることを確認してください。

682
00:52:39,798 --> 00:52:40,923
- わかった。 1秒だけ。

683
00:52:43,382 --> 00:52:44,923
- だから、私たちはそうではないと思います
それについて話すつもりです。

684
00:52:46,840 --> 00:52:50,340
[明るい音楽]

685
00:53:04,465 --> 00:53:05,923
【水しぶき】

686
00:53:09,757 --> 00:53:10,798
- 0417...

687
00:53:10,882 --> 00:53:12,798
- ええと、私たちにはありません...

688
00:53:12,882 --> 00:53:13,882
- 私のものを使ってください。

689
00:53:18,882 --> 00:53:20,340
[電話が振動する]

690
00:53:24,465 --> 00:53:26,548
- ボイスメールに直接送信します。

691
00:53:26,632 --> 00:53:27,882
- [ボイスメール]
携帯電話番号
あなた
呼んでいます
応答していません。

692
00:53:27,965 --> 00:53:29,798
メッセージを残してください
トーンの後。

693
00:53:30,007 --> 00:53:31,423
[ボイスメールのビープ音]

694
00:53:31,507 --> 00:53:32,673
- そうですね、そうではありませんでした
物事を解決する。

695
00:53:33,007 --> 00:53:34,923
さあ、天才？

696
00:53:35,007 --> 00:53:36,715
【床板が軋む】

697
00:53:37,465 --> 00:53:40,840
[緊張感のある音楽]

698
00:54:04,423 --> 00:54:07,673
[緊張感のある音楽が続く]

699
00:54:35,632 --> 00:54:38,465
[明るい音楽]

700
00:55:24,090 --> 00:55:28,090
[バレエ音楽が流れます]

701
00:55:39,673 --> 00:55:40,715
【レコードの傷】

702
00:55:43,173 --> 00:55:46,090
【パチパチ音をソフトに録音】

703
00:55:53,048 --> 00:55:56,007
[音楽が再び始まります]

704
00:56:35,257 --> 00:56:36,715
【レコードの傷】

705
00:56:36,965 --> 00:56:38,632
[フランス語を話す]

706
00:56:39,007 --> 00:56:41,923
【パチパチ音をソフトに録音】

707
00:56:43,965 --> 00:56:45,007
[フランス語を話す]

708
00:56:50,715 --> 00:56:53,632
[音楽が再び始まります]

709
00:58:15,090 --> 00:58:18,923
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

710
00:58:41,382 --> 00:58:42,882
【刃斬り】

711
00:58:44,382 --> 00:58:47,632
【ドラマチックなオーケストラの仕上がり】

712
00:59:12,673 --> 00:59:13,840
【肉が潰れる】

713
00:59:13,923 --> 00:59:14,757
[体の衝撃]

714
00:59:20,090 --> 00:59:24,048
[緊張感のある音楽]

715
00:59:27,007 --> 00:59:29,132
- ほら、そんなに確信しているなら
あれはもうダメだ、

716
00:59:29,215 --> 00:59:30,632
それから警察に電話してください。

717
00:59:31,257 --> 00:59:33,298
- 警官？さあ、女の子たち、
本気ですか？

718
00:59:34,382 --> 00:59:36,798
- ああ、パーティーだよ
それで警察に電話したいですか？

719
00:59:37,090 --> 00:59:38,923
何のために？

720
00:59:39,007 --> 00:59:40,840
女の子が一人行方不明になったので、
または行方不明になったと思います。

721
00:59:43,882 --> 00:59:45,007
- みんな、何が起こっているの?

722
00:59:45,715 --> 00:59:47,215
- アビゲイルが望んでいる
警察に電話すること。

723
00:59:48,423 --> 00:59:49,965
- 兵士？

724
00:59:50,048 --> 00:59:52,132
それを持ってきて、
私は何週間もイライラしていません。

725
00:59:52,215 --> 00:59:54,382
・剥離タイプではありません。

726
00:59:54,465 --> 00:59:56,007
彼女はパーティーを望んでいます
以上、あなたには次の権利があります
黙ってタイプしてください。

727
00:59:56,090 --> 00:59:57,298
- ああ、冗談でしょう。

728
00:59:57,965 --> 00:59:59,132
もっと好きになったとき
彼女は話すことができませんでした。

729
00:59:59,215 --> 01:00:01,007
-サトシ！

730
01:00:01,090 --> 01:00:03,048
- 何？電話するなら
警官、ストリップの類を入手してください。

731
01:00:03,132 --> 01:00:05,215
- 分かった、ほら、そのまま出て行け
警官はそこから出て行き、
落ち着け、いい？

732
01:00:05,298 --> 01:00:06,798
あなたが作成しているのは、
不必要なパニック。

733
01:00:07,340 --> 01:00:08,673
探すお手伝いをいたします。

734
01:00:08,757 --> 01:00:09,798
静かにしてくれます。

735
01:00:09,882 --> 01:00:11,090
わかった？

736
01:00:11,173 --> 01:00:12,173
-じゃあ手コキはダメなの？

737
01:00:12,257 --> 01:00:13,757
- ジェームズはプールにいます。

738
01:00:13,840 --> 01:00:14,882
ずっと注目してた
窓から彼を。

739
01:00:15,090 --> 01:00:16,173
- 手コキがあることは知っていました。

740
01:00:16,257 --> 01:00:17,673
-いいえ、手コキはしません。

741
01:00:17,757 --> 01:00:20,048
彼は...与えません
手コキ、サトシ。

742
01:00:20,382 --> 01:00:22,882
- エミリーは手コキをしません。
彼女はどちらかというと敷物をむしゃむしゃ食べるタイプです。

743
01:00:23,882 --> 01:00:25,132
[笑い]

744
01:00:26,965 --> 01:00:29,757
[レゲエ音楽が流れます]

745
01:00:36,465 --> 01:00:39,298
[陽気な電子音楽が流れます]

746
01:00:42,298 --> 01:00:45,048
- やあ、アスペンとエミリーはどこ?

747
01:00:46,090 --> 01:00:48,215
アスペンは落ちたと思う
エミリーの魅力のために。

748
01:00:48,298 --> 01:00:50,923
ちょっとあります
牡蠣祭りが開催中です
私に言わせればブッシュ。

749
01:00:52,340 --> 01:00:54,007
- ジェームズ、新しいテーマを用意してください。

750
01:00:55,215 --> 01:00:59,798
- こんにちは、えー、報告したいのですが
おそらく行方不明者2名。

751
01:00:59,882 --> 01:01:01,298
- 過剰な反応。

752
01:01:05,882 --> 01:01:07,298
- 皆さんもそうすべきです
自分は幸運だと思ってください。

753
01:01:08,132 --> 01:01:10,965
Dr B に感謝します、ビクトリア、私たちにしましょう
ちょっとした集まりをしましょう。

754
01:01:11,798 --> 01:01:13,090
ここで警察を呼んでいます。

755
01:01:13,923 --> 01:01:15,923
まさにそのような注意
彼女は望んでいません。

756
01:01:17,548 --> 01:01:19,048
- さあ、皆さん、これは愚かです。

757
01:01:19,132 --> 01:01:20,257
パーティーですよね？

758
01:01:20,340 --> 01:01:21,465
楽しみましょう。

759
01:01:22,090 --> 01:01:23,923
- マジで、これ
はまったくの冗談です。

760
01:01:24,257 --> 01:01:26,090
リッキーとDVDを見に行くよ

761
01:01:26,173 --> 01:01:29,423
そして君たちはぶらぶらしていいよ
スクービーギャングを好きなだけプレイしてください。

762
01:01:30,007 --> 01:01:33,465
- わかりました、はい、見てみましょう
それで黙ってくれるなら助けて。

763
01:01:33,548 --> 01:01:36,007
そして、私たちができることを意味します
パーティーに戻って、持ってください
飲み物を数杯。

764
01:01:37,173 --> 01:01:38,257
- プールを見に行きます。

765
01:01:39,423 --> 01:01:40,840
- はい、もちろん、そうします
ここを見回してください。

766
01:01:48,965 --> 01:01:52,007
- クソ、君のことには感心したよ
とても長い間私に抵抗することができました。

767
01:01:57,882 --> 01:01:58,923
- 黙ってろ。

768
01:01:59,007 --> 01:02:00,173
- おお！イエス。

769
01:02:01,590 --> 01:02:04,257
神様、あなたは喫煙しています。

770
01:02:05,340 --> 01:02:06,423
なんてこった？

771
01:02:07,007 --> 01:02:09,257
おい！いたずらな小さな修道女よ。

772
01:02:10,257 --> 01:02:11,298
おお！

773
01:02:13,548 --> 01:02:15,507
- 鍼治療を受けたことはありますか？

774
01:02:15,590 --> 01:02:16,923
- うん。

775
01:02:18,965 --> 01:02:20,548
- ともかく。

776
01:02:20,632 --> 01:02:23,465
これを正しくやれば、そうするよ
1時間オーガズムに達しましたか？

777
01:02:25,048 --> 01:02:26,090
- 本当に？

778
01:02:27,007 --> 01:02:27,923
それどこに置いてるの？

779
01:02:28,007 --> 01:02:29,173
- 本当にじっとしていなければなりません。

780
01:02:29,257 --> 01:02:31,007
- いいえ、いいえ、

781
01:02:31,090 --> 01:02:32,965
おっと。何てことだ。

782
01:02:33,048 --> 01:02:34,090
いや、いや、やめてください。

783
01:02:34,173 --> 01:02:36,965
おお！我が神よ。

784
01:02:37,048 --> 01:02:39,298
おお。以前にこれをやったことがありますか?

785
01:02:39,965 --> 01:02:42,257
- 私はこれをやりました
以前に何度も。

786
01:02:42,340 --> 01:02:43,257
- [ジェームズ] なんとまあ。

787
01:02:44,965 --> 01:02:46,090
ああ、本当にいいですね。

788
01:02:52,132 --> 01:02:54,548
- そこには入らないよ。

789
01:02:54,632 --> 01:02:57,548
[緊張感のある音楽]

790
01:02:57,632 --> 01:02:58,465
[ドアが閉まる]

791
01:03:05,382 --> 01:03:08,007
[プロジェクターの音が鳴る]

792
01:03:12,632 --> 01:03:15,298
[うめき声と叫び声]

793
01:03:20,340 --> 01:03:22,590
[叫び声]

794
01:03:27,340 --> 01:03:28,465
- あのクソ野郎を殺せ。

795
01:03:31,423 --> 01:03:34,965
[物体がカタカタ音を立てる]

796
01:03:53,548 --> 01:03:55,590
[消火器のシューシュー音]

797
01:04:17,715 --> 01:04:19,423
[ハッチが開きます]

798
01:04:44,423 --> 01:04:45,465
[ライトスイッチのカチッという音]

799
01:05:24,715 --> 01:05:26,923
[静的なシュー音]

800
01:05:32,798 --> 01:05:36,090
[ビデオレコーダーの音が鳴る]

801
01:05:41,673 --> 01:05:44,965
[緊張感のある音楽]

802
01:05:49,298 --> 01:05:52,173
[消火器のシューシュー音]

803
01:05:55,215 --> 01:05:57,048
[緊張感のある音楽]

804
01:05:57,132 --> 01:05:58,548
- なんとも！

805
01:05:59,548 --> 01:06:00,590
それをくれ！

806
01:06:01,590 --> 01:06:02,715
それを私にください！

807
01:06:03,132 --> 01:06:05,090
あなたは知りません
何してるの！

808
01:06:08,090 --> 01:06:10,173
彼女はただ美しいだけです、
若くて無邪気な女の子。

809
01:06:10,257 --> 01:06:12,007
そして彼女は私の娘に似ています。

810
01:06:13,298 --> 01:06:15,215
彼女は私の娘です。

811
01:06:15,590 --> 01:06:17,465
うわー！うわー！

812
01:06:20,465 --> 01:06:23,340
[ヴィクトリアの叫び声]

813
01:06:23,840 --> 01:06:25,132
ああ！

814
01:06:25,215 --> 01:06:28,215
[緊張感のある音楽が続く]

815
01:06:35,882 --> 01:06:37,590
[戦闘員のうめき声]

816
01:06:40,423 --> 01:06:43,173
[うめき声]

817
01:06:46,173 --> 01:06:48,132
ああ！ああ、リッキー！

818
01:06:48,215 --> 01:06:51,090
[うめき声]

819
01:06:51,173 --> 01:06:52,173
待って、待って、待って、待って、
それは何でしたか？

820
01:06:53,882 --> 01:06:55,132
- それは映画です。

821
01:06:55,548 --> 01:06:57,090
私に集中してください。

822
01:06:57,173 --> 01:06:58,423
しようと思ってた
まず映画を見てください。

823
01:06:59,173 --> 01:07:00,507
- もしかしたらこれが映画なのかもしれない。

824
01:07:00,590 --> 01:07:01,423
[笑い]

825
01:07:01,673 --> 01:07:03,173
とてもかわいいけど、とても愚かだ。

826
01:07:03,257 --> 01:07:06,507
[うめき声]

827
01:07:12,257 --> 01:07:13,298
[平手打ち]

828
01:07:13,673 --> 01:07:14,673
[ドクターの金切り声]

829
01:07:15,173 --> 01:07:17,798
[うめき声]

830
01:07:18,465 --> 01:07:19,632
[緊張感のある音楽が続く]

831
01:07:19,715 --> 01:07:22,132
[戦闘員のうめき声]

832
01:07:35,798 --> 01:07:37,465
- 念のため確認しておきます
あなたはどこにも行きません。

833
01:07:37,548 --> 01:07:38,465
後で対応します。

834
01:07:57,340 --> 01:07:59,840
[サスペンスな音楽]

835
01:08:10,882 --> 01:08:13,840
[緊張感のある音楽]

836
01:08:31,298 --> 01:08:32,757
- ああ、やめないで、やめないで。

837
01:08:33,507 --> 01:08:34,715
- 何か聞こえました。

838
01:08:34,798 --> 01:08:36,257
- はい、それは私がうめき声を上げていたのです。

839
01:08:36,340 --> 01:08:38,215
あなたは固執していました
私のナッツに針を刺します。

840
01:08:38,298 --> 01:08:39,590
[外の叫び声]

841
01:08:39,673 --> 01:08:41,673
ああ、それが一番ですね
今までの偽の叫び声。

842
01:08:43,007 --> 01:08:44,798
- そして何がそうさせるのか
あなたはそんな専門家ですか？

843
01:08:44,882 --> 01:08:46,715
- 信じられないかもしれませんが、私はそうしました
偽の叫び声がいくつかありました

844
01:08:46,798 --> 01:08:47,840
私の時代の前には。

845
01:08:56,465 --> 01:08:58,882
[不気味な音楽]

846
01:09:14,048 --> 01:09:16,923
[緊張感のある音楽]

847
01:09:20,423 --> 01:09:22,590
[ノーラがあえぎます]

848
01:09:28,007 --> 01:09:29,840
[ノーラがゴロゴロ言う]

849
01:09:36,465 --> 01:09:38,382
[ノーラがあえぎます]

850
01:09:38,673 --> 01:09:41,965
[緊張感のある音楽が続く]

851
01:09:59,923 --> 01:10:01,340
ああ、そうだね。

852
01:10:01,423 --> 01:10:02,673
ああ、それはいいですね。

853
01:10:04,298 --> 01:10:05,423
おお！

854
01:10:05,507 --> 01:10:06,632
[ドアが軋む]

855
01:10:06,715 --> 01:10:07,715
ああ！

856
01:10:07,798 --> 01:10:10,798
[緊張感のある音楽]

857
01:10:10,882 --> 01:10:11,840
ああ、そうだね。

858
01:10:15,465 --> 01:10:16,548
おお。

859
01:10:17,798 --> 01:10:20,840
【ドラマチックな音楽】
【刃斬り】

860
01:10:24,715 --> 01:10:27,298
[ジェームズの叫び声]

861
01:10:31,923 --> 01:10:32,965
[ブレードを振る]

862
01:10:35,798 --> 01:10:39,257
[不気味な音楽]

863
01:10:50,673 --> 01:10:53,715
[明るいギター音楽]

864
01:11:33,673 --> 01:11:34,965
- アレックス、あなただとわかっています。

865
01:11:35,923 --> 01:11:37,882
勃起した匂いがする
1マイル離れたところからでも機能不全に陥ります。

866
01:11:42,757 --> 01:11:44,090
探してみるべきではないでしょうか
友達のために？

867
01:11:51,548 --> 01:11:52,548
動く。

868
01:11:54,507 --> 01:11:55,548
動く！

869
01:12:01,132 --> 01:12:02,382
待って。

870
01:12:03,673 --> 01:12:04,798
私を放っておいて！

871
01:12:05,215 --> 01:12:08,382
[音楽は続く]

872
01:12:10,590 --> 01:12:12,590
【水しぶき】

873
01:12:19,590 --> 01:12:22,090
【水しぶき】

874
01:12:31,007 --> 01:12:32,423
[肉の圧迫]

875
01:12:37,132 --> 01:12:40,507
[音楽は続く]

876
01:12:46,507 --> 01:12:48,590
【ロックのガタつき】

877
01:12:48,673 --> 01:12:51,632
[不気味な音楽]

878
01:12:53,007 --> 01:12:54,090
- ああ、クソ！

879
01:13:04,882 --> 01:13:08,048
[あえぎ声] はい！はい！

880
01:13:27,132 --> 01:13:28,923
[消火器のカチャカチャ音]

881
01:13:29,923 --> 01:13:31,923
[両方ともうめき声]

882
01:13:38,757 --> 01:13:39,965
- ああ、そうだね。

883
01:13:49,965 --> 01:13:51,090
- うわー！

884
01:13:52,048 --> 01:13:53,507
ああ、ベイビー。

885
01:13:53,882 --> 01:13:55,007
[手を叩く]

886
01:13:55,090 --> 01:13:57,882
[うめき声]

887
01:13:59,798 --> 01:14:01,132
- 動物！はい！

888
01:14:01,757 --> 01:14:03,215
くたばれ！ああ、神様。

889
01:14:03,673 --> 01:14:06,090
[うめき声]

890
01:14:06,173 --> 01:14:08,840
[緊張感のある音楽]

891
01:14:09,923 --> 01:14:11,090
ファック！はい！

892
01:14:11,173 --> 01:14:12,465
ああ、神様！

893
01:14:12,548 --> 01:14:14,757
[叫び声]

894
01:14:15,215 --> 01:14:17,132
ああ、神様、リッキー！

895
01:14:17,215 --> 01:14:18,840
[うめき声]

896
01:14:18,923 --> 01:14:19,798
[ブローランド]

897
01:14:20,882 --> 01:14:22,548
- ああ、クソ！

898
01:14:27,798 --> 01:14:29,173
[ドクターの叫び声]

899
01:14:29,257 --> 01:14:32,048
[チェーンソーの音が鳴る]

900
01:14:33,882 --> 01:14:36,673
[ドクターの叫び声]

901
01:14:38,048 --> 01:14:41,215
[緊張感のある音楽が続く]

902
01:15:25,340 --> 01:15:28,548
[不気味な音楽]

903
01:15:31,382 --> 01:15:32,757
[うなり声]

904
01:15:35,007 --> 01:15:37,132
[物体がカタカタ音を立てる]

905
01:15:37,215 --> 01:15:39,090
[チェーンソーの轟音]

906
01:15:39,298 --> 01:15:40,257
- やめて！

907
01:15:40,340 --> 01:15:41,923
やめてください。

908
01:15:43,257 --> 01:15:44,673
分かりませんか？

909
01:15:45,090 --> 01:15:46,173
彼はいなくなってしまった。

910
01:15:46,757 --> 01:15:47,923
消えた。

911
01:15:48,007 --> 01:15:49,340
[チェーンソーの轟音]

912
01:15:49,423 --> 01:15:50,257
[体の衝撃]

913
01:15:51,840 --> 01:15:53,715
[叫び声]

914
01:15:58,923 --> 01:16:02,048
[緊張感のある音楽]

915
01:16:02,882 --> 01:16:04,173
[あえぎ声]

916
01:16:21,090 --> 01:16:23,257
[チェーンソーの轟音]

917
01:16:25,715 --> 01:16:27,382
[叫び声]

918
01:16:31,798 --> 01:16:33,632
[うめき声]

919
01:16:44,423 --> 01:16:45,965
[叫び声]

920
01:16:52,798 --> 01:16:56,382
[サスペンスな音楽]

921
01:16:57,257 --> 01:16:59,882
[すすり泣き]

922
01:17:03,965 --> 01:17:06,882
[チェーンソーの轟音]

923
01:17:06,965 --> 01:17:08,840
【水しぶき】

924
01:17:23,298 --> 01:17:25,965
[チェーンソーの轟音]

925
01:17:33,007 --> 01:17:36,048
[不穏な音楽が続く]

926
01:17:44,965 --> 01:17:47,715
[チェーンソーの轟音]

927
01:17:54,965 --> 01:17:57,173
[チェーンソーの轟音]

928
01:17:58,548 --> 01:17:59,757
[体の衝撃]

929
01:18:05,257 --> 01:18:07,840
[ワイパーが揺れる]

930
01:18:12,215 --> 01:18:14,423
【ドラマチックな音楽】

931
01:18:28,382 --> 01:18:30,840
[チェーンソーの轟音]

932
01:18:45,965 --> 01:18:48,340
[窒息]

933
01:19:01,965 --> 01:19:04,757
[音楽が激しくなる]

934
01:19:06,090 --> 01:19:07,173
[ボトルが割れる]

935
01:19:11,340 --> 01:19:14,257
[緊張感のある音楽]

936
01:19:27,507 --> 01:19:28,923
[うめき声]

937
01:19:45,298 --> 01:19:47,090
[チェーンソーの轟音]

938
01:19:48,423 --> 01:19:50,007
[叫び声]

939
01:19:59,090 --> 01:20:01,882
[炎が轟く]

940
01:20:27,048 --> 01:20:30,215
[サスペンスな音楽]

941
01:20:42,965 --> 01:20:46,507
[緊張感のある音楽]

942
01:22:51,798 --> 01:22:55,007
[緊張感のある音楽が続く]